The first issue of 天狼星詩刊 Sirius Poetry Journal was published on August 4th, 1975 in Taipei, Taiwan. The journal contains the official address of the Sirius Poetical Society in English: The Sirius Poetical Society, 20-B, Rainbow Park, Kampar, Perak, Malaysia, as well as their address in Taipei in Mandarin: 臺北市羅斯福路三段一四O巷十四弄三十號之四樓. The editors were 黃昏星 Huanghuen Xing and 周清嘯 Zhou Qing-Xiao. The name of the journal would change to 神州詩刊 Shenzhou Poetry Journal in 1977. This issue includes a manifesto-style preface that Woon wrote concerning the mission of modern Chinese poetry, or 真正的中國詩 the actual Chinese poetry, poems by the society's core members and some associated Taiwanese poets like 林煥彰 Lin Huan-Zhang, and a Mandarin translation of a section from French poet and essayist Georges Jean's La poésie : peuple et culture au seuil (1966) by 曾珠喜 Zeng Zhu-Xi, who also introduced and translated modern Belgium poetry in a contemporary literary journal in Taiwan, 龍族詩刊 Longzu Poetry Journal.